結構ネタがなくなってきたクライミングゆい会話。でも、忘れたときに見直してたりして、自分が一番の愛読者なので、Lesson 3に突入。
●That’s me !
マルチをするとき等、ロープを引き上げていって、最後自分が結んでいるところにたどり着いたときにいう。日本だと「ロープいっぱいでーす！」みたいなときに使う
●I got you !
「Take（テンション）!」と言われたときに、「はってるよー」的に使う。
●Off Belay !
「ビレイ解除！」マルチとか終了点かけかえのときに。
●go
次のトライで落とす、とかのルートの「トライ」を「go」って言うらしい
I sent Flour Power 13b in the RED on the 3rd go today. Psyched ! （友人のFacebookより引用）
●gym rats
インドアクライマーをあまり良くない感じでいう言葉（多分主にジムダラー（インドアボルダラー）のこと）。個人的には、健康のためにクライミングしている等のジムダラーという種族も別にいいと思うけど。
●Barn-door
ドアが開くような感じの振られ落ち核心
●Sketchy
やばい、落ちるかも、みたいなあやうい感じ？
●Guidebook
こちらではTopoって言わないでGuidebookという。トポはどちらかというとボルダ―の岩の写真みたいな感じ？
日常会話編
●Have a good one !
Have a nice day ! Enjoy your weekend !とかと同じように、もっと幅広く使える。
よい一日を！じゃね！とかそんな感じで、レジでも会話でも1日1回は聞きます。
●Am I breaking up ? / You are breaking up.
電波が悪かったり雑音で聞こえないかなと思ったら？「私の電話の音割れてます？」「（電波悪かったりして）あなたの音声悪くて聞こえないです」って言いたいときに使う。
I am breaking up with you. だと「私、あなたと別れる」なので使い間違えないように注意。
●We’ll see.
超便利な返事。さあどうだろ、的な状況でいつでも使える。
Y花：私運転下手だけど今度車だしますよ。いいよね？
相手：We’ll see （さあどうかな。まあ様子を見よう。）
●It’s like herding cats.
それは猫を群れさせるようなことだ。猫を羊の群れみたいに集めるのが無理みたいに、不可能なことだ、というときに使う。職場でもそういうオシャレな表現が結構でてきて、いつも意味がわからない。
●My way or the highway
「私のやり方に従うか、出て行ってくれ」
オレ様タイプが自分のことよくわかった上で使うとカッコイイ
●I am easy !
晩御飯どうする？何料理が良い？等と聞かれたとき、 「こだわりないほうです、なんでもOK」的に使う。しかし、この短い文章は誤解を与えることも。女性が「I am easy」を違ったシチュエーションで答えると、、、「私はチョロイ女です」な意味になるそうです。多分男同士で「She is easy」とか言っている。気を付けて。
コメント